Horace, Carm. 2.4 [ed. Shorey and Laing]

Ne sit ancillae tibi amor pudori,

Xanthia Phoceu! Prius insolentem

serva Briseis niveo colore

movit Achillem;

movit Aiacem Telamone natum

forma captivae dominum Tecmessae;

arsit Atrides {medio in triumpho}

virgine rapta,

[barbarae postquam cecidere turmae

Thessalo victore et ademptus Hector

tradidit fessis leviora tolli

Pergama Grais.]

nescias [an te generum beati

Phyllidis flavae decorent parentes:

regium certe genus et penates

maeret iniquos.

crede non illam tibi {de scelesta

plebe} dilectam, || neque //sic fidelem,

//sic lucro adversam potuisse nasci

matre pudenda.

bracchia et voltum teretesque suras

integer laudo; fuge suspicari,

[cuius octavum trepidavit aetas

claudere lustrum.]

Xanthias, -ae (m.) [voc. Xanthia]

Phoceus, -a, -um : Phocian, of Phocis (in Greece) [voc. sg. masc. Phoceu]

Briseis, -idis (f.)

Achilles, -is (m.)

Atrides, -ae (m.) : son of Atreus, Atreides [= Agamemnon]

Thessalus, -a, -um : Thessalian [here = Achilles (et al.)]

Pergama, -orum (n. pl.) : Pergamum [= Troy]

Graius, -a, -um : Greek [= Graecus; Grais = Graiis = Graecis]

Phyllis, -idis (f.)

sura, -ae (f.) : calf (of the leg)