From Seminar Paper to Journal Article: A Recent Graduate's Experience
Doctoral student William Ippen recently caught up with recent Medieval History MA graduate Maria Wagner about her recent article "The Impact of the Second Crusade on the Angelology and Eschatology of Saint Bernard of Clairvaux," which appeared in the September 2013 issue of The Journal of Religious History.
Please tell us about your time studying at Loyola.
I obtained my Masters in Medieval History from Loyola from 2008 to 2012 on a part-time basis. Being a bit older than the “traditional” graduate student, I found the program challenging and fascinating as it gave me the opportunity to conduct historical research and write in a manner different than my earlier academic and employment experiences.
What was your recent article's genesis? What first drew you to your topic?
Thank you! I became interested in Bernard of Clairvaux after reading historical fiction about Eleanor of Aquitaine. As a fictional character in these stories, Bernard was frequently portrayed as interfering and critical, yet necessary to the events of the day. When I subsequently explored historical writing on Bernard, including his own works, I found him to be a significantly more complex character who has often been shortchanged in historical renderings, fictional and non-fictional.
Also, I became interested in eschatology after speaking with my father-in-law, Walter H. Wagner, Ph.D., who works on the subject at Moravian Academy and is pursuing interfaith understandings of the end of days and how they are complementary. Since Bernard had a significant amount to say on these matters, it was a natural blend of two interests.
Walt also encouraged me to send the article draft to a “big” journal, rather than journals for graduate students, for which I am very grateful.
With whom did you work on the project? How important was that relationship?
I primarily worked with Father John McManamon, which was truly a joy. His boundless patience and support were so helpful, not to mention the assistance he gave me in translating twelfth century Latin and connecting the pieces of my article into a fluid narrative. I am not sure that the article would have been accepted without him.
Tell us a little about your argument. Where does your article intervene in the historiography?
Bernard has often been characterized as dichotomous… a self-described “chimera.” On one hand, he was an adroit politician, impacting international events in Western Europe, including calling the Second Crusade, and on the other, he was an irenic monk, living in solitude and explicating the Song of Songs. My paper argues primarily against a recent dissertation that describes Bernard as despondent and ready to dispose of his prior beliefs in response to the failure of the Second Crusade. While I agree with the latter statement for the most part, I do not agree that Bernard was disheartened. Rather, I see him as returning to the optimism and inner serenity that characterized his early writings.
What was the most satisfying part of the project?
Completing it! No, really, it was very satisfying to work on it all throughout the process. In particular, I enjoyed having a few of those exciting moments of discovering bits of supporting evidence in primary sources that helped solidify my argument. They make all the hours of reading worth it.
Did you learn anything surprising or shocking?
One thing I learned that was surprising and a bit disappointing, honestly, was the frequent lack of accuracy in translations to English from medieval Latin. It made me wonder how prevalent this is in other translations. Even a very recent biography of Eleanor of Aquitaine contained an important “quote” from Bernard (in English) that was quite incorrect based on the original Latin, yet was used by the biographer to offer a significant (and in my opinion, incorrect) conclusion about the relationship between Bernard and Eleanor. The lesson I learned is to always go back to the original primary source to confirm any historian’s translations.
What were some challenges or obstacles? If you were to do it over again, what would you change?
In my case, my Latin was not nearly adequate enough to work through the primary sources alone, which is why I was and am so grateful for Father McManamon’s help. Other challenges included a lack of translated material (notwithstanding my point above!). I suspect that all scholars of Bernard wish for that one definitive English-language biography that might replace Vacandard’s La Vie de Bernard, Abbé de Clairvaux, which has not been translated from the French.
Do you have any advice for graduate students looking to get a seminar paper published?
Just do it! It cannot ever hurt and can only help a paper to actually submit it for critique. The journal’s reviewers will provide constructive criticism of the paper, and the editors will often offer the scholar an opportunity to revise and resubmit the work. It’s so exciting and gratifying to see one’s work published, and to add to the historiography of a topic one enjoys--it is definitely worth the risk!
More Featured Stories
Student spotlightMeet the Loyola students who took home a President’s Medallion for their work in—and out of—the classroom.
After collegeFor someone who didn’t plan on studying environmental science, Loyola alum Kelsey Horton has left her mark on the local green community. Horton, who graduated in 2012 and helped start the Loyola Farmers Market, now works at Midwest Energy Efficiency Alliance.
HistoryWritten by graduate student Charles Heinrich, “Song in Stone: The History of the Madonna della Strada Chapel” is a full-color booklet produced in honor of the 75th anniversary of Loyola’s iconic chapel.
For the holidaysThis year, Loyola is offering four easy-to-send e-cards for the holidays. Going green has never been so simple!
Health SciencesDespite recent reports that the flu vaccine is not effective against certain active strains, Loyola doctor Jorge Parada urges everyone to still get vaccinated. “If you have not gotten your flu shot, get it as soon as possible,” he said.
QuinlanTwo Quinlan teams, composed mostly of undergraduate students, took home two out of three awards at one of the nation's largest data analytics and technology conferences. “Our teams presented flawlessly,” said Professor Nenad Jukić, who served as the coach.
ResearchLoyola psychology professor Grayson Holmbeck has been studying children with spina bifida for more than 20 years. In that time, he says: “We’ve learned a lot about what their problems and issues are, what we can do to help them, and more importantly, what they’re capable of.”
Adult LearnersStarting in 2015, Loyola will offer several FASTRACK degree programs for adult learners at its Cuneo Mansion & Gardens in Vernon Hills. Courses will be on alternating Saturdays with an online component—perfect for anyone looking to balance work, life, and school.
Professor profileQuinlan Professor Nenad Jukić was named Loyola’s Faculty Member of the Year on September 14 as part of the University’s Faculty Convocation. This latest award caps off a string of impressive accolades for Jukić, who also was named Quinlan’s Outstanding Undergraduate Teacher of the Year.
Helping othersFour Loyola graduate students were recently selected for the prestigious Albert Schweitzer Fellowship program and will spend the next year working on healthcare-related projects to help underserved communities in Chicago.
AcademicsLoyola is one of just 283 universities to have a Phi Beta Kappa chapter, a claim that only about 10 percent of the nation’s colleges can make.
SustainabilityLoyola is ranked No. 4 on the Sierra Club’s 2014 list of the greenest colleges in America. The annual rankings are designed to spotlight universities that are deeply committed to environmental responsibility.
In the newsLoyola’s Information Commons joins an elite group of peers on Business Insider’s list of the “coolest” college libraries in the country.
ExploreThe Institute of Environmental Sustainability combines academics and research with agriculture and community living—all in one facility.
Damen CenterThe Damen Center was designed from top to bottom with students in mind, making it the center of social life on Loyola’s Lake Shore Campus.